Ondertiteling NL-Subs Darkone.
Denk je dat je mans genoeg bent om het tegen mij op te nemen, kleine etter?
Dronken hufter!
Jullie zijn allebei dronken hufters!
Ga godverdomme zitten!
Pak hem! Ze zijn lawaaierig!
Val dood kreng! Klootzak!
Ze zijn gemeen!
Je gooit het over mijn tieten, vieze hoer!
Ze zijn blank schorem.
En als je ze wat Pabst Blue Ribbon geeft. Kunnen ze het niet helpen opgepakt te worden.
Vanavond bij een nieuwe aflevering van blank schorem in de problemen.
Pabst Blue Ribbon en blank schorem. Een combinatie die kan leiden tot celstraf,
en kinderen die van huis weggehaald worden.
Dit blanke schorem huis ziet er onschuldig uit,
Maar de kinderen in dit huis worden erg verwaarloosd.
Er is geen verwarming, geen boodschappen en als je in de achtertuin kijkt,
zie je iets was op een Meth lab lijkt.
Ga op de grond liggen. Opschieten, ga liggen!
Mijn babies! Pak mijn babies niet af!
Je doet mijn arm zeer! Mijn babies!
Je doet me pijn!
Je hebt het recht om te zwijgen. Kijk naar de camera en zeg...
Ik ben blank schorem en zit in de problemen.
Ik ben blank schorem en zit in de problemen. Goed zo, en nu in de auto!
Oh, wow, er worden arme mensen opgepakt. Wat een zeldzame gebeurtenis.
Hee Kenny!
Zwaai eens Kenny!
Dat is Kenny die nu naar een weeshuis wordt gebracht. Best geinig.
Ga hier maar even zitten, jongens. Ga hier maar even zitten, jongens.
De vader en moeder worden maandag waarschijnlijk vrijgelaten,
maar de kinderen zullen, denk ik, voorgoed weggehaald worden.
De kinderbescherming gaat zo met ze praten in de zachte kamer.
De zachte kamer?
Je weet wel, de kamer we ze apart houden voor kinderen om zich veilig te voelen.
Hoi jongens, hoe is het? Ik ben Mr Adams
en ik heb wat info van jullie nodig. Is dat goed?
Mag ik mijn mammie zien?
Nee, het spijt me.
Ik heb het dossier bekeken en zie dat jullie fysiek en emotioneel vreselijk misbruikt zijn.
Oh, dat is jullie bestand niet. Het is de Penn universiteits krant.
Dat is een grapje. Gewoon een grapje. We hebben hier graag lol.
Het is wel jullie dossier. Ik deed net alsof...
het de Penn universiteits krant was als grapje. We hebben graag lol.
Luister, we gaan jullie in een weeshuis plaatsen, dus moet ik weten
waar je naar toe wilt, de Neverland ranch, een Katholieke kerk of de Penn universiteit?
We hebben lol, nieuwaar?
Ik verzin ze en de jongens... Het is goed om te lachten.
Ik vroeg ze net of ze naar Neverland, een katholieke kerk of de Penn universiteit wilden.
Ik neem je in de maling. Mensen zeggen dat ik komedie moet gaan doen.
Hier is mijn foto, voor het geval je iemand kent. Kan geen kwaad.
Okee, voelen we ons al wat beter?
Oh kom op nou, waar blijft die glimlach nou?
Ik ga ervoor zorgen dat je gaat lachen.
Een Penn medewerker loopt een kroeg binnen
Waar blijft die glimlach?
Wat dacht je van deze: Joe Paterno loopt het politieburo niet binnen.
Kom op nou, dat is een goeie.
Heb je nog wat gehoord? Dude, ik denk niet dat Kenny terugkomt.
Mijn pa zegt dat die mensen van de kinderbescherming het menen.
We kunnen ze Kenny niet voorgoed weg laten sturen. -Wat kunnen we doen?
Jongens, jongens, ik ben ermee bezig geweest en ik heb een antwoord.
- Echt? - Ja, ik heb alle studenten nagelopen
en nu Kenny weg is weet ik zeker dat Craig het armste kind van school is.
Is dat waar je om geeft? Wie het armste van de school is?
Ik heb bijna iedereen nagelopen, Craig heeft... Shh, shh , daar komt hij aan!
He Craig, hebben je ouders die jas bij Wall Mart of K- Mart gekocht?
Waar heb je het over? Niks man, het is goed, het is goed.
We kunnen je ouders wel zeggen om in betere winkels te kopen, maar
Je moeder is zo arm dat ze niet eens aandacht kan schenken.
Mr en mevr Weatherhead? We hebben de nieuwe weeskinderen hier voor u.
Heel mooi, geef ze maar hier. Kinderen kom binnen.
Welkom in jullie nieuwe huis.
Voor de rondleiding wil ik een ding duidelijk maken,
Dit is een erg religieus huishouden.
Zolang als je hier woont ben je Agnostisch.
Dit zijn je pleegbroertjes en zusjes. Ze zijn allen strikt Agnostisch.
David, geloof jij in God? Ik weet het niet.
Goed dan, boven zijn twee slaapkamers. Een voor jongens en een voor meisjes.
Jullie klusjes staan staan op de deur. Volgen!
Jullie eten op gezette tijden. Drankjes mag je ten allen tijden uit de koelkast pakken.
Maar in in dit huis drinken jullie alleen Agnostische dranken.
Dr Pepper en Dr Pepper light. Want welke smaak is het?
Het is geen shandy, maar ook geen cola, niemand weet zeker welke smaak
het is en niemand kan dat ook. Dat is toch zo...Melissa!
Ik weet het niet
Goed zo!
Dit is te gek Butters! Denk je echt dat je iets hebt?
Yep, toen ik op zoek was naar het armste kind, kwam ik erachter
welke kinderen die bonnetjes krijgen voor een schoollunch.
Dat heb ik vergeleken met de kinderen die lunch krijgen voor de halve prijs
en de belasting gegevens van de mensen in de stad,
om te zien wiens ouders vorig jaar het minst hebben verdiend.
Nou...eigelijk...
Eric, jij bent het.
Wat? - Nu Kenny er niet meer is, heeft jouw huishouden het laagste inkomen.
Het spijt me, makker.
Oh mijn God.
Ik wij er achter zijn gekomen is het een kwestie van tijd voordat de rest het weet.
Ik zal het tegen niemand zeggen. Oh kom op nou man!
We zijn niet de enigen die dit nakeken. Denk je niet...denk je niet...
dat Kyle er momenteel niet achter probeert te komen wie het armste van school is?
Die zal me een lol hebben. Die harteloze...Jood!
Dat plezier gun ik hem niet.
Even juichen voor Kyle! Hij is zo grappig, niet jongens?
Met al zijn grappen over Cartman die arm is!
Heb je gehoord hoe arm Cartmans moeder is? De eendjes geven haar brood!
Ja, dat is echt superleuk, God. Lach maar jullie.
Cartmans moeder is zo arm, bij de KFC moet ze andermans vingers aflikken!
Ha, ik was mooi sneller dan jij Kia!
Mijn naam
is niet
Kia.
Stoer, Kia. Het is vast fijn om alles te hebben wat je wilt.
Hoi schatje
Ga zitten ma. We moeten even praten.
Wat is het nu weer?
Ma, hoe ga je beginnen met meer geld binnen te verdienen?
Wat schatje?
Je moet meer gaan doen ma! Wat doe je met je tijd?
Eric, je moeder heeft twee banen. Ik doe alles wat ik maar kan.
Het probleem, ma, is nu dat Kenny weg is ik het armste kind van de school ben.
Nou, we zitten in een moeilijke economie. Ik weet niet wat je wilt dat ik daaraan doe.
We zitten in een moeilijke economie?
Je weet niet wat ik wil dat je eraan gaat doen?
Het leven is niet makkelijk ma!
Je kan niet op je reet gaan zitten en verwachten dat er geld verschijnt!
Eric, we zijn niet armer dan de meeste mensen.
Niet veel armer..?
Mijn moeder is zo arm, toen ze over de laatste maaltijd hoorde dacht ze dat haar voedselbonnen op waren.
Het is niet grappig ma!
Mijn moeder is zo arm, dat ze met een ijsje zwaait en het airconditioning noemt!
Ik wou dat ik in zo'n stoer pleeggezin zat, net als Kenny's gezin.
Jij bent het
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen. Je komt altijd als ik verdrietig ben.
Het komt allemaal goed met je, Karen. Daar moet je in blijven geloven.
Waarom zijn mijn mammie en pappie naar de gevangenis gegaan?
Soms...
doen mensen stomme dingen.
Soms realiseren ze zich niet wat er op de eerste plaats komt.
Tot het te laat is.
Maar ik ben helemaal alleen.
Je bent niet alleen. Waar je ook naartoe gaat...
Wat je ook doet. Ik zal er altijd zijn.
Gebrijp je dat?
Ik zal het proberen, beschermengel.
Niet proberen, Karen, maar doen.
In naam van niemand die het weet, wat ben je aan het doen Karen?
Politieagent.
Ja.
Oh ja? Bedankt voor de tip. We zullen het nagaan.
Laat ik de lieutenant maar bellen.
Het ziet ernaar uit dat we weer een Meth-lab hebben.
Heb je naalden bij je> Een crackpijp?
Oh hemeltje, nee. Ik heb al een hele tijd geen drugs gebruikt.
Waarom is er dan een Meth-lab in uw achtertuin?
Wat is er hier aan de hand? Ma, wat heb je gedaan?
Had je het financiel zo slecht dat je de misdaad in moest?
Mijn moeder is zo arm dat ze Cheerios als oorbellen gebruikt.
Nou, het ziet ernaar uit dat ik naar een pleeggezin moet.
Hawai is mijn eerste keuze.
Niet direct aan het strand. Een korte wandeling er vandaan.
Het zal jaren duren eer ik hersteld ben van het feit dat ik bij mijn moeder weggehaald ben.
Alleen de oceaanwind en kokosnootbomen kunnen me nu nog helpen.
Wanneer leren jullie mensen nou eens om van de Pabst Blue Ribbon af te blijven?
Kijk in de camera en zeg: ik ben blank schorem en zit in de problemen.
Ik ben blank schorem en zit in de problemen.
Hoi jongens, hoe is het? Ik ben Mr Adams
en ik werk bij de kinderbescherming. Hier is mijn foto.
Ik heb wat informatie van je nodig, als je dat goed vind.
Ja, ja.
Goed, hier staat dat je moeder een Meth-lab in bezit had...
Dat klopt.
En er staat ook dat Penn universiteit graag wil achterstaan tijdens de eerste helft.
Want daar houden ze wel van achteren in de kleedruimte.
Dat was een grapje. Vatte je hem? Een woordspelling. We hebben hier graag lol.
Dude, denk je dat dit leuk is ofzo?
We willen...Nee. We willen hier graag lol hebben.
Nou, ik zal je vertellen, uit een laag inkomen hebben is niet leuk.
Mijn moeder is zo arm dat ze een Gmail adres aanmaakte om SPAM te kunnen eten.
Wat? Is dat een grapje ofzo? Denk je dat je leuk bent?
Een grapje? Denk je dat arm zijn een grapje is?
Het had erger gekund. Hoe dan?
Het had in Happy Valley kunnen zijn.
Op een schaal van een tot tien, hoe oud moet je zijn om bij Penn universiteit weg te blijven?
Mijn moeder is zo arm dat ze niet eens opvliegend kan zijn, ze moet met de bus!
Twee Penn medewerkers lopen in een kont.
Jezus, dat is een lange rit. Zijn we nou al eens in Hawai?
Hawai? Ja, daar wilde ik naartoe.
Je pleeggezin is hier. Eigelijk het tegenovergestelde van Hawai.
Wat?!
Greeley?
Kom op zeg! Zo hebben we jullie niet geleerd op te ruimen.
Weten jullie nog? Reinheid is bijna hetzelfde als goddelijkheid.
Dus maak het schoon, maar niet teveel.
Amanda, dubbelzinniger afstoffen!
Kenneth, doe eens open.
Wat is dit... dit is armoediger dan mijn ouwe huis!
Wat doe jij verdomme hier?!
Hallo Eric, je kamer is boven aan de linkerkant. Heb je honger?
Ben jij mijn nieuwe moeder? Zo mag je me noemen als je wilt.
Okee dan moeder, hoeveel geld verdien je?
Ik bedoel, jaarlijks netto, na de belastingen.
Dit is waar je met je stiefbroertjes slaapt.
Zorg dat je schoon en beleefd bent. En het belangrijkst is dat je de Agnostische regels volgt.
We weten niet zeker of God of Christus bestaan hebben. Het kan.
Maar het kan ook dat een grote reptielachtige vogel alles regelt.
Weten we het zeker? Nee. Dus zinloos om over te praten.
Kom, zeg het met mij mee.
Godverdomme, moet ik in een kamer slapen met zes anderen?
Hoe arm zijn we?
Hee, zo praten we hier niet over de Heer. Voor het geval er eentje is.
Begrijp je dat of moet je naar de strafkamer?
Om de hel niet!
Mam, pap doet gemeen tegen me!
Mam! Mam!
Mijn naam...
is geen...
mam.
Ik ben zo nerveus. Deze kinderen zien er gemeen uit.
Ik zie je in de pauze, goed?
Okido Karen.
Jij bent hier al een tijdje. Je moet me introduceren bij je vrienden.
Zorg dat ze weten dat ik stoer ben. Je moet me helpen Kenny.
Hee Kenny, wie is dat? Dit is Eric Cartman.
Woont hij bij je in het pleeggezin? Okee, maar luister.
Ik weet dat onze familie arm is.
Maar voordat we daar woonden was Kenny armer dan ik.
Dus eigelijk is hij het armste kind van de school.
Waar heb jij het over? Het arme kind van deze school is Jacob Hallery.
Echt waar? Ja dude
Zijn pa stierf vijf jaar geleden en zijn moeder werd gek van de depressie.
Ze kan niet eens een baantje houden.
Joepie!
Joepie, heb je dat gehoord, Kenny?
Ik dacht serieus dat we geen kans maakte, maar nu...
komt alles toch nog goed!
Want ik ben niet, ben niet... het armste kind van de school!
Een applausje voor Jacob Hallery jongens!
Zijn moeder is zo arm dat ze bonnetjes uitknipt om opgenomen te worden.
Greenely Colorado is waar je moet zijn. Een nieuw begin voor jou en mij.
Het leven kan alleen maar beter worden omdat ik een simpel ding weet,
Ik ben niet het armste kind van de school.
Deed hij dit soort dingen ook op de vorige school?
Allemaal de handen omhoog houden!
Behalve Jacobs moeder. Die is zo arm, die kan haar hand alleen maar ophouden.
Eric, hier op de Greenely school tolereren we het niet dat studenten elkaar pesten.
Ik heb niemand gepest.
Een 20 minuten durend zang en dansnummer met 47 je moeder is zo arm grappen,
Gericht op Jacob Hallery en eindigend met een vuurwerkshow.
Ik plaagde maar wat.
Je begeleider is op de hoogte gesteld en hij is niet blij.
Mijn begeleider? Oh nee, niet die gast.
Ik weet dat dit een moeilijke aanpassing voor je is, Eric.
Maar je mag je frustraties niet uiten op een klein kind wat zichzelf niet kan verdedigen
Wat denk je dat dit is? De douche in Penn universiteit?
Grapje. We maken graag lol op onze afdeling. Waardaar dat is zo deed van...
is dit de douche? Ik maak grapjes. Dit is mijn foto.
Wil je eens ophouden met die Penn grapjes?
Het enige dat je doet is iets actueels pakken en oude katholieken grappen hergebruiken.
Oh, Oh, en grapjes over je moeder zijn beter?
Die zijn er al sinds de vijftiger jaren.
Wat heeft dat er verdomme mee te maken?
Rector, u moet hulp sturen naar de speelplaats. Ze gaan die nieuwe in elkaar slaan!
Aah, kijk die nieuwe eens met haar kleine popje.
Ga je nog wat in de klas huilen, aansteller?
Laat haar met rust. Hou je kop!
Jullie pleegkinderen zijn allemaal hetzelfde. Geef me die pop!
Wie is dat nou weer verdomme?!
Wat dachten jullie ervan om een ander klein meisje te gaan zoeken om te pesten?
Bemoei je met je eigen zaken, Peter Pan!
Karen McCormick moet je vanaf blijven.
Begrijp je dat? Zorg ervoor dat iedereen op deze school het weet.
En mocht dit voedsel van een Goddelijke intelligentie afkomstig zijn.
Wij begrijpen dat een intelligent wezen het ons niet kwalijk neemt dat we aan zijn bestaan twijfelen.
Niemand weet het, niemand kan het weten of er een Godheid over ons waakt. Amen.
Behalve Karens beschermengel. Wat?!
Waar heeft hij je naartoe gebracht toen hij je redde, Karen?
Hij heeft me gewoon terug naar mijn klas gebracht. En daarna verdween hij, zoals gewoonlijk.
Wat hebben we nou gezegd over het verzinnen van verhalen over Engelen?
Maar we hebben hem gezien. Hij kwam uit de lucht!
En hij heeft Jessica Pinckerton verrot geschopt.
Hou op kinderen! We spreken niet van zulke zekerheden in dit huis.
Naar de kelder jullie allemaal! Het is tijd voor de strafkamer.
Goed dan, heb je een Engel gezien?
Nee, nee, ik heb geen Engel gezien!
Nee, dat kan je niet zeker weten! Het kan dat je er een hebt gezien.
Bestaan er dingen als Engelen?
Misschien. Goed zo!
Wat moeten we doen Kenny?
Kenny?
Wat is de zin van het leven? Dat is onmogelijk om te weten!
Dat is zo!
Wie kan dat zijn?
Mr Weatherhead ik ontving een bericht dat u de pleegkinderen
alleen maar frisdrank geeft.
Ha, ha, ik heb jullie verlinkt, ma en pa.
Wat gaat dat jou aan?!
Het zijn mijn zaken. De kinderbescherming is verantwoordelijk voor deze kinderen. Heeft u mijn foto?
Ja, ja dat hebben we.
Okee, geeft u deze kinderen alleen maar Dr Pepper te drinken?
Als wij Agnostische dranken willen drinken in dit huis, dan zullen we dat zeker doen.
De kinderen die u hierheen stuurde zijn ongemanierd en praten over de zekerheid van Engelen.
Euh, pardon?!
Laten we eens rondkijken.
Wat is...
Wie heeft dit gedaan?
Wat is dat?!
Het was net een...
klein mysterieus mannetje wat rondvliegde.
Het leek wel een beetje op een Agnostische Engel.
Oh mijn God!
Wat is er hier aan de hand?
Je weet het niet.
Je kan het onmogelijk weten.
Wat heb ikk gedaan?!
Ik heb jullie bij je ouders weggehaald en niet eens opgelet waar jullie naartoe gingen.
Ik heb onschuldige kinderen in een gevaarlijke omgeving gebracht.
Wat ben ik, een aanwervings-coach voor de Penn universiteit?
Het is niet grappig!
Er zit alleen maar Dr Pepper in, toch?
Dat kan niet anders.
Hoe is dat hier gekomen?!
Er staat Pabst Blue Ribbon op. Wat is dat?
Het smaakt naar bier, maar dan anders.
Maar hoe is het hier gekomen?
Hou je smoel, teef! Hou jij je bek maar vuile, stomme klootzak!
Val dood teef!
U mag zwijgen. Kijk nu in de camera en zeg: ik ben blank schorem en zit in de problemen.
Ik ben blank schorem en zit in de problemen.
In de auto jij! Wacht even hoor! Ik ben blank schorem? EN ik zit in de problemen?
Nee, nee, breng al deze kinderen terug naar hun ouders.
We hebben het systeem ten schade gemaakt en niemand wil daar deel van uitmaken.
Voor een valse verklaring kan je twee maanden cel krijgen, jongen.
Ik zeg het niet! - Niet moeilijk doen, jongen! Ik zeg het niet!
Dan maken we nog een bon op voor obstructie. Okee, ik ben blank schorem en zit n de problemen.
Drie arrestaties in een sterke aflevering. Dit bewijst maar eens temeer
Dat we allemaal maar 1 Pabst Blue Ribbon verwijderd zijn van...
Blank schorem in de problemen.
We zijn blij dat je weer terug bent Kenny.
Ik hoorde dat je ouders voorgoed gaan stoppen met Meth verkoop.
Daar is mijn maatje. Hoe was de bak, verklep?!
Nou, ik heb veel nagedacht en weet je jongens...
we hebben een belangrijke les geleerd.
Wat doen we als de rollen zijn omgedraaid?
De dag ziet er helder uit. De grijze lucht wordt blauw...
Want ik ben niet. Hij is niet, hij is niet. Het armste kind van de school.
Kenny is terug en ik ben zo blij. Nu ben ik weer rijk net als Stans en Ky.
Het enige dat uitmaakt is dat mensen me geen gereedschap vinden.
Want ik ben niet. Hij is niet, hij is niet. Het armste kind van de school.
Zing met me mee jongens! Hij is niet de armste van de...
Wat was dat godver....
Mijn moeder is zo arm dat ze op straat loopt met maar een schoen,
en als je vraagt of ze er een is verloren, zegt ze, nee ik heb er een gevonden.
Ondertiteling NL-Subs Darkone.